Twee Vaders (tradução)

Original

Kinderen Voor Kinderen

Compositor: Não Disponível

Moramos em um predio com varanda
Temos coisas maneiras em casa
Vivemos la muito bem
Todos nós tres juntos
Bas trabalha no jornal
E diederick é laboratorista
Eles me adotaram quando eu tinha um ano de idade

Eu ainda sou o unico filho
Mas eu nao me importo, nao
Pois assim eu recebo toda atenção e todo amor dos dois
Bas me leva a escola
E eu toco violino com o diederik
E, juntos nós três assistimos novelas na TV

Eu tenho dois pais
Dois pais de verdade
Que as vezes sao liberais
E as vezes rigidos
Mas tudo vao muito bem conosco
Eu tenho dois pais
Dois pais de verdade
Que podem, se fizer-se necessario
Ambos ser minha mae

Quando é hora de dormir
Diederik confere o meu dever de casa
E bas lava as louças ou lava as roupas
E quando fico doente ou tenho febre
Nao existe ninguem que eu conheço
Que possam ser tao cuidadoso quanto Diederik ou Bas

Refrão
Eu tenho dois pais
Dois pais de verdade
Que as vezes sao liberais e as vezes rígidos
Mas tudo vai muito bem conosco
Eu tenho dois pais
Dois pais de verdade
Que podem, se fizer-se necessario
Ambos ser minha mae

Bridge
De vez em quando, alguem mexe comigo na escola
E é claro que isso nao é bom
Os seus pais sao "homo" (gay)
Eles acham esquisito
Entao eu apenas encolho os ombros
E dai? eu sou filho deles
Não é muito comum
Mas eu nao me importo nao